🧃 Soda Pop
https://youtu.be/eny0BqmSwmM?si=vfmd9k5XRpt9RMBT
(All)
Hey, hey
(All)
Hey, hey
(All)
Hey
(ANDREW CHOI)
Don't want you, need you
Yeah, I need you to fill me up
마시고 마셔 봐도 성에 차지 않아
No matter how much I drink and drink
It’s never enough
(ANDREW CHOI)
Got a feeling that, oh, yeah
You could be everything that That I need, taste so sweet
Every sip makes me want more, yeah
(KEVIN WOO / SAMUIL LEE)
Lookin like snacks
'Cause you got it like that
(NECKWAV)
Take a big bite, want another bite, yeah
너의 모든 걸 난 원해, 원해, 원해
너 말곤 모두 편해, 편해, 편해
Take a big bite, want another bite, yeah
I want everything about you
Everyone else feels easy but not you
(KEVIN WOO)
When you're in my arms
I hold you so tight, so tight
Can't let go, no, no, not tonight
(ANDREW CHOI)
지금 당장 날 봐 시간 없잖아
Look at me right now we don’t have time
(SAMUIL LEE)
넌 내꺼야 이미 알고 있잖아
You’re mine you already know it
(ANDREW CHOI)
'Cause I need you to need me
(All)
I'm empty, you feed me so refreshing
(DANNY CHUNG)
My little soda pop
(All)
You're all I can think of
Every drop I drink up
You're my soda pop
My little soda pop
(All)
Cool me down, you're so hot
Pour me up, I won't stop
You're my soda pop
My little soda pop
(DANNY CHUNG)
Uh, make me wanna flip the top
한 모금에 You hit the spot
Every little drip and drop, fizz and pop, ah
소름 돋아 It's gettin' hot
(NECKWAV)
Yes, I'm sippin' when it's drippin' now
It's done? I need a second round
And pour a lot and don't you stop
'Til my soda pop fizzles out
(SAMUIL LEE)
꿈 속에 그려왔던 너
You’re the one I saw in my dreams
(KEVIN WOO)
난 절대 놓칠 수 없어
I can’t let you slip away
(SAMUIL LEE)
널 원해 꼭
I waited so long for a taste of soda
So, the wait is over, baby
(KEVIN WOO / SAMUIL LEE)
Come and fill me up
Just can't get enough
(All)
You're all I can think of
Every drop I drink up
You're my soda pop
My little soda pop
(All)
Cool me down, you're so hot
Pour me up, I won't stop
You're my soda pop
My little soda pop
(ANDREW CHOI)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You're my soda pop
Gotta drink every drop
(ANDREW CHOI)
Don't want you, need you
Yeah, I need you to fill me up
마시고 마셔 봐도 성에 차지 않아
No matter how much I drink and drink
It’s never enough
(ANDREW CHOI)
Got a feeling that, oh, yeah
You could be everything that That I need, taste so sweet
Every sip makes me want more, yeah
(ANDREW CHOI)
지금 당장 날 봐 시간 없잖아
Look at me right now we don’t have time
(ANDREW CHOI)
'Cause I need you to need me
(ANDREW CHOI)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You're my soda pop
Gotta drink every drop
(NECKWAV)
Take a big bite, want another bite, yeah
너의 모든 걸 난 원해, 원해, 원해
너 말곤 모두 편해, 편해, 편해
Take a big bite, want another bite, yeah
I want everything about you
Everyone else feels easy but not you
(NECKWAV)
Yes, I'm sippin' when it's drippin' now
It's done? I need a second round
And pour a lot and don't you stop
'Til my soda pop fizzles out
(KEVIN WOO / SAMUIL LEE)
Lookin like snacks
'Cause you got it like that
(SAMUIL LEE)
넌 내꺼야 이미 알고 있잖아
You’re mine you already know it
(SAMUIL LEE)
꿈 속에 그려왔던 너
You’re the one I saw in my dreams
(SAMUIL LEE)
널 원해 꼭
I waited so long for a taste of soda
So, the wait is over, baby
(KEVIN WOO / SAMUIL LEE)
Come and fill me up
Just can't get enough
(DANNY CHUNG)
My little soda pop
Uh, make me wanna flip the top
한 모금에 You hit the spot
Every little drip and drop, fizz and pop, ah
소름 돋아 It's gettin' hot
(KEVIN WOO)
Lookin like snacks
'Cause you got it like that
When you're in my arms
I hold you so tight, so tight
Can't let go, no, no, not tonight
난 절대 놓칠 수 없어
I can’t let you slip away
(KEVIN WOO / SAMUIL LEE)
Come and fill me up
Just can't get enough
(가사 출처 및 라인 분배: random_k color‑coded lyrics)
사자보이즈 (SAjA Boys)의 곡 “Your IDOL” 🎶 영어 원문 + 한글 번역 + 포인트 해석
사자보이즈 (SAjA Boys)의 곡 “Your IDOL” 🎶 영어 원문 + 한글 번역 + 포인트 해석
https://www.youtube.com/watch?v=BuSEXqdD5FE Keeping you in check, keeping you obsessed.널 통제하면서, 널 나에게 집착하게 만들어.🔍 keep someone in check = 제어하다 / obsessed = 사로잡힌, 빠진Playing on repeat within your head.
self-development.tistory.com
🔍 해석 키포인트
중독성: “Don’t want you, need you”, “No matter how much I drink…” 등, 계속 채우려 하지만 채워지지 않는 탐욕과 갈증.
소유욕/집착: “너의 모든 걸 난 원해”, “넌 내꺼야”, “Come and fill me up” → 전부 가져야만 멈출 수 없는 욕망.
이중성: '소다 팝'이라는 달콤한 은유 속에는 ‘뜨겁고 치명적인 매력’의 이중적인 이미지가 함축됨.
빌런 콘셉트 반영: 귀엽게 들리는 가사지만 실상 팬의 영혼을 빨아들이는 악마 같은 존재를 은유적으로 표현.
(All)
Hey, hey / Hey, hey / Hey
(Andrew Choi)
널 “원하는” 게 아니라 “필요”해. 그래, 네가 날 가득 채워줘야 해.
아무리 들이켜도 만족이 안 돼.
느낌이 와, 아…
네가 내가 필요로 하는 전부가 될 수 있을 것 같아. 달콤해서
한 모금마다 더 갈망하게 돼.
(Kevin Woo / Samuil Lee)
네 모습은 완전 스낵 같아 — 그러니까 그렇게 매력적이라는 뜻이지.
(Neckwav)
크게 한입, 또 한입.
난 네 전부를 원해, 원해, 원해.
너 말고는 다 편해(쉽게 느껴져) — 하지만 너는 아니야.
(Kevin Woo)
널 품에 안으면 너무 꽉 껴안게 돼.
오늘 밤엔 절대 놓아줄 수 없어.
(Andrew Choi)
지금 당장 날 봐, 우린 시간 없어.
(Samuil Lee)
넌 이미 내 거야, 알고 있잖아.
(All)
난 텅 비었는데, 네가 날 상쾌하게 채워 줘.
(Danny Chung)
나의 작은 소다팝!
(All)
내 머릿속엔 온통 너뿐이야.
가진 한 방울까지 다 들이켜.
너는 나의 소다팝, 작은 소다팝.
차가운 넌 날 식혀주고, 네 열기는 또 뜨거워.
계속 따라 줘, 멈추지 마.
(Danny Chung)
캔 뚜껑을 확 따고 싶어져.
한 모금에 제대로 꽂혀.
방울방울, “피즈 앤 팝” —
소름이 돋아, 점점 뜨거워져.
(Neckwav)
방울이 떨어질 때마다 홀짝이고 있어.
끝났어? 난 2라운드가 필요해!
많이 따라, 멈추지 마.
내 소다팝이 다 거품 빠질 때까지.
(Samuil Lee)
꿈에서 그려 온 바로 그 너.
(Kevin Woo)
널 놓칠 순 없어.
(Samuil Lee)
오래 기다린 맛, 이제 기다림은 끝났어, 베이비.
(Kevin Woo / Samuil Lee)
와서 날 가득 채워 줘. 절대 만족 못 해.
…(후반부도 동일 흐름 반복, 마지막까지 “You’re my soda pop, gotta drink every drop”으로 귀결)
2. 중요 표현 & 어휘
| 표현 | 의미/뉘앙스 | 예문&응용 |
| fill me up | 나를 가득 채우다 (물리·감정 모두) | Coffee fills me up in the morning. |
| never enough | 절대 충분치 않다 | No matter how much I study, it’s never enough. |
| lookin’ like snacks | (속어) 엄청 매력적이다 | She’s lookin’ like snacks tonight. |
| take a big bite | 크게 한입 베어물다 → 적극적으로 원하다 | Take a big bite out of life. |
| sip / drip / fizz / pop | 음료 의성어 → ‘탄산의 짜릿함, 중독성’ 강조 | The beat fizzes and pops. |
| hold you so tight | 꽉 껴안다 (애정·소유욕) | He held her so tight she could barely breathe (과장). |
| slip away | 미끄러져 사라지다 → 놓치다 | Don’t let the chance slip away. |
| flip the top | (캔) 뚜껑을 휙 따다 → 기대감, 짜릿함 | He flipped the top of the soda can. |
| second round | 2차, 또 한 번 | Ready for a second round? |
| fizzle out | (거품·열정) 서서히 식다/꺼지다 | Their excitement fizzled out quickly. |
3. 영어 학습 포인트
- 동사+목적어 반복으로 리듬 살리기
- take a big bite → want another bite
- 가사처럼 같은 구조 반복하면 리듬·강조 모두 잡음.
- 음료 의성어 활용
- sip, drip, fizz, pop : 탄산 느낌을 소리·의미 두 방면에서 전달.
- 글쓰기에서 의성어 섞으면 생동감 ↑.
- 혼합 구문
- 한국어 → 영어 즉시 전환 (마시고 마셔 봐도… / No matter how much I drink…)
- K-팝 가사 특징. 회화 연습에선 코드-스위칭 예시로 유용.
- 직설적 소유·욕망 표현
- You’re mine, you already know it / I want everything about you
- ‘want/need/love + every/all’ 패턴: 강렬한 소유욕·사랑 표현.
- 관용어/속어 습득
- lookin’ like snacks 같은 슬랭은 캐주얼 대화·SNS에서 쓰기 좋지만 포멀 상황엔 부적절.